One of my greatest joys of being a big sister was bearing witness to my little brother's toddler mispronunciations - my mum filed her nails with "memory boards" and would later read a "mazzageen" and she might even eat some…