About six months ago, my parents came back from holiday, laden down – as ever – with souvenirs for their grandchildren. My dad was particularly excited about a t-shirt he had bought for my two-year-old. “I thought this one was…